2024年台湾花蓮地震 緊急支援（空飛ぶ捜索医療団“ARROWS”）

【台湾花蓮地震】1,000世帯に商品券を配布。解体された「天王星ビル」の元住人も支援（2024年11月20日更新）

今回は7回目の被災地での支援活動となり、2024年7月から開始した商品券の配布支援事業では、ついに1,000世帯の方々へ商品券をお届けすることができました。目標達成はまだまだ先ですが、順調に支援は進行中です。

本当に必要なものを選べる物資支援を展開
先日、特に大きな被害を受けた「天王星ビル」へ商品券を配布しました。このビルは地下1階、地上9階建ての住居兼商業施設でしたが、構造的な問題から地震の揺れに弱く、震災によって大きく傾いてしまい、住人は直ちに避難生活を余儀なくされていました。

その後、建物自体は迅速に解体され、余震などによる二次被害の危険は免れたものの、元住人の方々は、花蓮市内の他の住宅地や、親戚知人の家、あるいは避難所や政府が提供する仮設住宅での避難生活を今も続けている方が多く、必要としている支援物資も世帯や人によって異なります。

そのため、私たちは一定の物資支援ではなく、それぞれに必要なものを選べるようにと、商品券を配布する支援をおこなっています。

支援の準備と配布を通じて現地住人の方々と交流を深める
商品券配布の支援では、天王星ビルの代表の方をはじめ、大小さまざまな建物の世話役の方々とも連携し、スムーズに進行できるよう設営や誘導方法について打ち合わせをおこない、準備を重ねました。

当日は、住人代表の方々のご協力のもと、ほとんどの世帯へ無事に商品券を配布。現地の住人の皆さんとの交流も深まり、震災当時の話や今後の生活について語り合う機会にも恵まれました。

配布中には住人の方々との会話も弾み、私たち空飛ぶ捜索医療団の活動についてのお話もさせていただきました。

また、日本からの支援について話すと「日本も台風や地震で大変なのに」と、逆に日本の状況を気遣ってくださることもありました。

感謝状を受けて
二日目の活動終了時、天王星ビルの代表の方から感謝状をいただきました。私たちとしては、皆さんの協力があってこそ支援活動が成り立っており、むしろ感謝の気持ちでいっぱいです。家族が集まり、共に食卓を囲むことが多いこの時期に、この商品券が少しでも生活の助けとなればと願っています。

今後も引き続き、花蓮の復興支援活動を継続してまいります。

【台湾花蓮地震】発災から4カ月、「中元節」を迎えた被災地へ（2024年9月4日更新）

支援活動スタッフからの現地ルポ
2024年8月15日、日本から台湾の被災地に移動し、およそ1カ月ぶりに現地に入りました。

2024年8月上旬に大きな台風が台湾の東側を直撃。その影響で台北から現地に入る手段である臺鐵（台湾の鉄道）が止まるなど、花蓮市への到着は大幅に遅れ、台風の爪痕を感じながら移動しました。

今回のミッションは、原住民（先住民）であるタロコ族への支援活動を日ごろから行っている団体「サニーヤング」と、パートナーとして組んでいる支援プロジェクトの進捗（しんちょく）状況や、取り組みの様子などをヒアリングしたり、意見交換を行うこと。そして、前回の支援活動では行くことができなかったマンションに、商品券を配布することです。

「赤色判定」のマンションの住民は……

2024年8月17日と18日の2日間は、大型マンション2棟のみなさんへ商品券の配布（※1）を行いました。

1棟目は、被災直後に訪問した大型マンション。169世帯が住んでいたこのマンションは、黄色の判定（被害はあるが構造上問題はないため居住可能）を受けていますが、建物への被害は深刻な状況で、住民の方はほとんど住んでいない様子です。

ちょうど8月17日に住民が集まる会議があるということで、そのタイミングに合わせて配布の日時を調整し、朝9時から配布を開始。105世帯の方に商品券を届けることができました。

2棟目は、被災直後から交流を続けているマンションを訪れ、商品券の配布を行いました。152世帯が住んでいたこちらの大型マンションは、赤色の判定（構造上危険なため立ちのきが必要）を受けています。そのため住民のみなさんは震災直後から立ちのきを余儀なくされ、いろいろなところに身を寄せて生活をしているそうです。

住民のみなさんをお世話しているのは、主に住民で組織された管理委員の方々です。訪れるほかの住民に声をかけ、最近の状況や困りごとを聞いたり、さまざまな情報を伝えたりしている様子が伺えました。

「ありがとうね、日本のみなさん」

現場では、私が日本人に見えないようで、中国語で話しかけられることもしばしば。その際、隣で通訳と活動をお手伝いいただいている高さん（通訳）と林さん（ドライバー）が、この商品券の配布の経緯や私たちピースウィンズ・ジャパンについて説明をしてくれます。

すると被災者の方々は日本の支援団体が来ていることに驚き、日本語で「ありがとう！」「ありがとうね、日本のみなさん」とあいさつをしてくれたり、台湾統治時代の日本語教育を受けた高齢の方のなかには、日本語でお話しをしてくださる方もいらっしゃいます。

商品券を配布した日は、ちょうど台湾の「中元節」と呼ばれる時期。日本のお盆と似ている行事で、民家やお店の軒先には、たくさんのお供え物とあかりが点された線香が供えられ、あの世で困らないようにお金（お供え用）を火の中へ放り込む様子が至る所で見られました。

また、すでに商品券が配布されたマンションを訪れると、「配布した商品券でお供え物を購入して豪華な祭壇をつくることができた」と声をかけてくれる住民もいました。

2024年4月は祝日期間の前日に地震が発生し、被災者の方々は気持ちも休まらない日々が続いていましたが、こうして大切な行事を無事に迎えられているみなさんの様子を見ることができ、私も少しホッとしました。

次の台湾の行事は、十五夜に合わせて家族が集う9月17日になります。それまでに、震災で大きく建物が傾き、先日解体が完了した「天王星ビル」の元住民の方をはじめとした、ほかのマンションの方へも商品券の配布を行っていく予定です。

引き続き、多様な生活環境の中で暮らす被災者の方々に、必要とされる支援を届けていきたいと思います。

●報告者：ピースウィンズ・ジャパン　西城 幸江（さいじょう さちえ）
中央大学卒業後、仙台で一般企業の勤務を経て2010年青年海外協力隊でパラグアイ共和国へ派遣。パラグアイでの活動中に故郷、南三陸町が東日本大震災で被災。派遣期間を短縮し、2011年5月からピースウィンズ・ジャパンへ入職。2024年鍼灸師（しんきゅうし）、あん摩マッサージ指圧師の国家資格を取得し、台湾地震支援に携わる

（※1） 商品券配布支援について
必要とされるさまざまな支援ニーズに応えるために、地域のお店で使用できる「商品券」の配布を行っています。詳細は活動報告「【台湾花蓮地震】発災から3カ月。現地の状況とこれからの支援」をぜひ、ご覧ください。

発災から3カ月。現地の状況とこれからの支援（2024年7月5日更新）

2024年7月3日で、 台湾花蓮地震の発生からちょうど3カ月がたちました。花蓮市では、倒壊の危険性が高いと判断された建物の工事はほぼ全て完了し、工事業者の姿を見ることはほとんどなくなりました。

観光業も少しずつ再開しており、市内には台湾人旅行者の姿が増えています。
しかし、現在は雨期のため、太魯閣（タロコ）国立公園付近では、地震によって緩んだ土砂が雨によってさらに緩み、土砂崩れが増えているそうです。

現在の支援
被災地での活動で見えてきたことは、被災地の方々が必要とする支援の多様性です。街としては機能しているこの台湾の被災地では、それぞれを取り巻く環境によって全く異なる支援ニーズに、どのように応えればよいのかということが支援活動のポイントになっています。

空飛ぶ捜索医療団を運営するピースウィンズ・ジャパンは、2024年6月25日から花蓮地震の被害に遭われた約2,000世帯の方々を対象に、商品券の配布を開始しました。この商品券は、花蓮県を中心に26店舗を展開する「統冠超市（とうかんスーパー）」との協力のもとで発行されたもので、商品券の配布を行う際には「東源 花蓮慈聖宮」というお寺に配布場所を提供していただくなど、現地の皆さんに多大なご協力をいただきました。

このお寺を配布場所として提供していただくことで、被災者の方々にとって便利でアクセスしやすい場所での配布が可能となりました。この場を借りて、東源 花蓮慈聖宮の皆さんに深く感謝申し上げます。

今回の台湾花蓮地震では避難所が早期に閉鎖されたため、被災者の方々と直接お話しする機会が限られていました。商品券の配布を通じて被災者の方々の現状や困りごと、必要としている支援について直接お話しを伺うことができる貴重な時間にもなりました。

ピースウィンズは、今後も被災された世帯の皆様に商品券を順次配布を続け、刻一刻と変化する状況や被災者の方々の声をもとに、さらなる支援活動の改善や拡充を図っていく予定です。

継続的な支援のお願い
被災地の皆様が一日でも早く元の生活に戻れるよう、そして心身ともに健康で過ごせるよう、私たちは支援活動を続けてまいります。
今後とも、皆様のご支援とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
台湾花蓮地震 緊急支援特設ページ

【台湾花蓮地震】発災から2カ月以上が経過した、被災地の街並みの変化（2024年6月25日更新）

2024年4月26日に2度目の台湾入りをしました。到着後すぐに花蓮駅から車に乗り、市内周辺の地震被害の様子を見て回りました。震災直後とは少し異なる様子が見られました。倒壊の恐れがある建物には優先順位が付けられ、工事が進められています。また、建物への進入禁止のテープが貼られるなど、物々しい雰囲気が感じられました。

工事の進捗（しんちょく）状況
以下の写真は、2024年4月26日（金）に工事が始まった頃の様子です。生活感が残る部屋が垣間見えます。

次の写真は、2024年6月1日（土）の様子です。きれいに整地され、まるで建物がなかったかのようになっています。この取り壊されたマンションの周辺では2024年6月1日時点で、周辺のホテルの取り壊しが進められ、大きな住居マンションには住居不能の札が貼られていました。

解体の進捗（しんちょく）と必要な今後の支援
このように台湾では、各地で解体やがれき撤去のスピードが非常に早く進んでいるのが印象的でした。そして現地を実際に調査していると見えるのが、各々が必要とする支援の多様性です。街としては機能しているこの台湾の被災地では、全く異なる支援ニーズにどのように応えればよいのかということがポイントになっています。

被災者の方々が自分に必要なものにすぐにアクセスできる支援として、被災した住居に住む世帯に対し地域のスーパーで使用できる「商品券」を配布する事業を準備しています。対象世帯は住宅、集合住宅、店舗住宅の住人を含め、55棟1,928世帯のご家族を予定しています。
街の様子と現地の活動を動画でもぜひご覧ください。

「ペットだって家族じゃないか……動物連れの被災者を助けたいんだ」現地の動物保護施設からSOS（2024年5月8日更新）

「地震のせいで観光客も来ないから、今日でこのドッグカフェは閉めるんです」。悔しさを滲（にじ）ませながらそう話してくれたのは、花蓮市でドッグカフェやトリミングサロンを提供するお店のオーナーです。

「地震が起きてから、ペットと同行避難できない人のために一時預かりサービスを提供しようと思ったんです。でも情報が拡散できなかった。被災者の集まるSNSコミュニティーに投稿もしてみたけれど、人間の支援を差し置いて動物の支援のことを話したのがいけなかったのか、管理者に削除されてしまいました。動物だって家族なはずなのに……」

これまでも国内外のさまざまな災害支援に出向いてきたピースウィンズが、ほぼ必ず現場で遭遇するのが “ペット支援” のニーズ。それは、ここ台湾花蓮でも同じです。

オーナーと話し合い、施設側に一時預かりをするキャパシティーがあることは確認できましたが、周知方法に課題を抱えていました。そこでピースウィンズは、現在行っている弁当支援と組み合わせた“口コミ作戦”で助けることに。

お弁当支援の現場は、被害を受けた建物や一時的な避難場所に暮らす被災者が集まり、情報共有する場でもあります。お弁当に告知チラシを添えて、ペット支援を必要としている人にリーチできるようにしたのです。

また、このお店では、ドッグカフェやトリミングサロンの収益を使って野良犬の保護活動も行っていました。現在の保護頭数は27頭。すでに成犬で体も大きい元野良犬は、新しい引き取り手もみつけづらく、オーナーは「彼らが一生を終えるまで面倒を見る覚悟だ」といいます。

しかし震災以降、大きな余震もあったことで、花蓮を訪れる観光客は激減。客足が途絶えたことで、ドッグカフェはすでに経営できない状況にまで追い込まれていました。

「震災以降のこの業績で、従業員の給与も払わないといけないなか、保護犬の飼育費用を賄えるか不安です」と、オーナーはその苦しい胸の内を語ってくれました。

ピースウィンズは災害支援だけでなく、日本国内では最大規模の保護犬事業「ピースワンコ」も展開しています。スタッフが「エサや医療費にコストがかかることは私たちもよく理解しています。観光客が戻るまでの間、保護犬に必要な消耗品があれば遠慮なく言ってください」と伝えると、オーナーは少し遠慮がちに「こんなことをお願いするのは気が引けるのですが、それは大変ありがたいです」と笑顔で答えてくれました。

「ここのワンちゃんも地震で怖い思いをして、おびえていたと聞きました。被災したのは、人間だけじゃない。動物だって幸せにならないと」

発災後に現地入りし、これまで数多くの被災者のニーズを聞いてきたスタッフはいいます。

被災地において、避難者の置かれる状況は刻一刻と変化し、フェーズや状況に合わせた、きめ細かい支援をすることが重要です。誰一人取り残さないためにも、ピースウィンズはこれからも被災者と直接対話しながら継続的にニーズ調査を行い、必要な人が必要とする支援を続けていきます。