【スリランカ】内戦と災害を生き延びてきた人々の農業再開支援

ナンジャッタラ・マラッカリ！（2022年12月14日更新）

“ナンジャッタラ・マラッカリ”聞きなれない言葉ですが、スリランカのタミル語で「無農薬野菜」という意味です。
ピースウィンズでは、内戦の影響を受けた地域において、荒廃してしまった農業インフラの整備（小規模貯水池、用水路、農業用井戸）、豆類の種子生産の促進および有機農業の促進による農産物の高付加価値化など、主に農業を通じた生計向上支援を行っています。

今回、農家の生計向上支援の一つの取り組みであるファーマーズ・マーケットを紹介したいと思います。このファーマーズ・マーケットのトレーニングはピースウィンズが行う有機農業の技術トレーニングに参加し、それを実践している農家が自らの手で消費者に自分たちの有機野菜を販売するための実践型トレーニングです。

日本では、「地産地消」として青空市場やマルシェにて農家が消費者に農作物を売っていますが、スリランカでは農家が仲買人を介して消費者に売ることがほとんどで、農家が地元の住民に対して農作物を売ることはまれで、「地産地消」の取り組みを促進するファーマーズ・マーケットは、珍しい取り組みです。

農家が直接販売を行うことで、農家はどのように手間暇かけて有機野菜を作ったかなどの説明を行え、消費者からの感想や意見も直接聞くことができ、消費者もどこの誰が作っているかを知ることができるなど、消費者とのコミュニケーションが生まれるため、この取り組みは農家にも消費者にも大好評です。

最初は、自分で販売することを恥ずかしがっていた農家も徐々に接客に慣れてきて、ディスプレーの仕方や接客の方法を工夫していました。プルモダイの農家グループは、事前に皆で集まり企画し、スピーカーとマイクを持ち込むなど、工夫をしてくれ、道行く人に“バンガ　バンガ（いらっしゃい、いらっしゃい）”　“ナンジャッタラ・マラッカリ”（無農薬野菜だよ）と呼びかける姿が印象的でした。（シンハラ人のお客さんにはエンナ！　エンナ！　カーボニカエラワル！）

ピースウィンズのスタッフも客寄せのために、現地語によるマイクパフォーマンスやチラシ配りを行い、精力的に客の呼び込み、ファーマーズ・マーケットは多くの客でにぎわいました。お客さんたちからは「近くに有機野菜を購入できる場所ができて便利になった。」「自然農薬や液肥なども買えて、使い方も教えてもらえるので、有機農業をやってみようかな。」など肯定的な声が多く聞こえました。

ピースウィンズの活動地域によっては、このオーガニック・マーケットを自主的に継続し、定期的にマーケットを開催し、自分たちの収入の向上につなげる農家グループもいます。特に、プルモダイという地域の農家グループは、グループ内でミーティングを重ね、自ら郡事務所などと掛け合い、郡事務所から支援も受けて、常設のオーガニック・マーケットを設置しました。農家が開催したオープニング・セレモニーにピースウィンズスタッフも招待され、参加してきました。

ピースウィンズ・スリランカチームは、一人でも多くの農家が農業を通じて収入の多元化を図り、地元経済の活性化のために今後も支援を行ってまいります。
本事業は外務省の日本NGO連携無償資金協力からの助成金とサポーターの皆様からの寄付金を得て支援を行っております。皆さまからのご協力、またスリランカの農業の復興に寄与できるようなお話などもございましたら、ぜひご協力いただけますよう、よろしくお願いいたします。

スリランカの人々の生活の基盤づくりのために（2022年7月12日更新）

スリランカは、既に8世紀には、日本が学ぶほどの灌漑農業（かんがい）農業（貯水池と用水路を整備し、雨期と乾期の二期作ができる農業）を発達させていた歴史を持ちます。

しかし内戦のため、灌漑（かんがい）施設を含むほとんどの土地が荒廃し、貯水池はジャングルに覆われ、逆に農地だった所では砂漠化が進んでいます。

このような極端な土地条件に、近年では干ばつと豪雨が繰り返される極端な気候条件が加わっているため、農業による生計が成り立たず、せっかく帰還したのに海外へ出稼ぎに行かなければならない人が後をたちません。

ピースウィンズ・ジャパンは2011年より、帰還民たちも帰属する農民組合とともに、灌漑（かんがい）施設の修復とさまざまな農業設備・技術支援を行っています。1カ所の小規模貯水池と主要な用水路を再設計し、組合員自らが労働に携わって修復することにより、最大で約80万平方メートルの農地が復活します。

灌漑（かんがい）施設の修復により、農地に水が行き渡るようになるだけでなく、土地全体の緑化が進み、年間を通してより大きな水量を治水することのできる、災害に強い地域環境を再構築できます。

また農業設備・技術支援として、米以外の野菜や有機栽培による生計向上を促進すると同時に、農作物を収穫した後の売り先まで確保し、労苦した農家自身が確実に収益を得るためのビジネストレーニングを行っています。

また、有機農業に関しては、スリランカでは首都圏コロンボのオーガニックのマーケットが最大規模ですが、そのマーケットへ上市できる認証を得るためのトレーニングと、査定を受けるまでの準備支援を併せて行っています。

有機農家のタッキーハンさんは次のように話してくれました。

「2019年にピースウィンズ・ジャパンの有機農業支援事業に参加し、有機農業の技術を習得したことでオーガニック認証を取得できました。今では、完全に有機農業に転向し首都圏のコロンボにも有機野菜を出荷しています。

さらにビジネス・会計トレーニングを通じて、マーケット動向や天候を考慮した栽培・営農計画や会計記録の知識を得ることができ、農作物だけでなく野菜の苗の販売、有機堆肥の販売なども始めました。

そして、2021年度の優良農家賞の有機農家部門において2位を獲得したことで、政府関係者などの視察訪問や地元メディアでも取り上げられ、地域でも知られるようになりました。今後も皆さんのお手本となれるように有機農業と事業を続けていきたいと思います。」

ピースウィンズ・ジャパンはこれからも、スリランカの帰還民を含む元内戦地域の住民への支援を通し、農地の復興と人々の収入向上に貢献していきます。皆さまのご支援・ご協力をよろしくお願いいたします。